Las marcas cada vez son más conscientes de la importancia de contar con profesionales del marketing nativos en cada idioma para trabajar el posicionamiento SEO de sus productos en Marketplaces como Amazon o AliExpress.
Si no se trabajan correctamente los textos de las descripciones de los productos, saben que eso les penalizará en su imagen de marca, la experiencia del usuario y su posicionamiento SEO. Por eso, no hay que olvidar la importancia del factor cultural que existe entre nuestro país de origen y el público objetivo internacional al que se quiere impactar.
A lo largo de este post, profundizamos en aquellos aspectos a los que se debe prestar atención a la hora de localizar la descripción y contenido adecuados en Marketplaces.
Posicionamiento SEO en Marketplaces, ¿por qué es importante contar con la ayuda de expertos en marketing nativos?
Cuando las marcas quieren conseguir un buen posicionamiento SEO en Marketplaces de otros países, será imposible si no trabajan cada ficha de producto correctamente. No será suficiente con tener imágenes de calidad, vídeos, reseñas positivas y una ficha de producto optimizada. Deberán localizar aquellas keywords y redactar el contenido atendiendo a un estudio y conocimiento previo de la forma de comunicarse que tiene ese consumidor al que se quieren dirigir.
Cuando hablamos de “localizar”, no nos referimos a traducir textos, sino a combinar el arte creativo del copywriting para hablarle al consumidor utilizando los términos más buscados que permitan al producto ser indexado de una manera óptima por el algoritmo del Marketplace de ese país.
A la hora de trabajar esta localización, las marcas deberán atender a dos aspectos:
- Keywords: se debe hacer un estudio pormenorizado de keywords por producto e idioma/país. Por un lado, los keywords del fabricante y, por el otro, los del consumidor.
- La redacción: a la hora de elaborar los textos de los diferentes apartados, hay que hacerlo de forma correcta, adaptándonos al lenguaje al consumidor, idioma y país y usando aquellas keywords que más tráfico tienen en el mercado local.
Esto ayudará a que el texto sea más efectivo en el mercado de destino y se optimice su posicionamiento. Además, facilitará que las marcas lleguen mejor a los potenciales clientes y mejoren la experiencia del usuario con la marca.
En Brainy Commerce somos expertos en ayudar a nuestros clientes a mejorar su posicionamiento SEO en casi todos los Marketplaces del mundo, ya que contamos con un equipo multilingüe formado por personas nativas que atenderán tu cuenta en el idioma que necesites.
Si quieres trabajar de forma correcta el posicionamiento SEO de tus productos en el idioma nativo correspondiente, contacta con nosotros aquí.
